I had a 2006 Honda Civic Hybrid. The efficiency when I bought it was 50+ mpg; they subsequently revised it downward. I never even got the mileage that they list now (42 mpg combined) in mostly highway driving. I would typically get 32-33 mpg.
My car after that was a 2012 Mazda 3 Hatchback. With the same commute, I averaged 33-36 mpg which is better than the EPA's combined number (30 mpg) and almost exactly what they posted for highway mileage. My current car, a 2018 Toyota Camry with the same commute also nails their combined number (I get 32-34 mpg, the combined number is 32).
I would not buy a hybrid again. But this might be my last gas-powered car anyway, with companies making a big push to electric. GM has said they're going fully electric. I think Volvo may have said the same?